SelectNodes mit XPath ignoriert Fälle

Ich habe ein Problem, Elemente in XPath zu finden, die eine bestimmte Zeichenkette enthalten, die das Zeichengehäuse ignoriert.

Ich möchte in einer HTML-Seite finden alle Knoten mit ID enthält den Text "Fußzeile" ignorieren es ist in Groß- oder Kleinbuchstaben schreiben.

In meinem Beispiel habe ich einen anderen HTML-Text wie folgt:

<div id="footer">some text</div>
<div id="anotherfooter">some text</div>
<div id="AnotherFooter">some text</div>
<div id="AnotherFooterAgain">some text</div>

Ich muss alle Knoten (oder irgendeine Kombination mit dem Wort "Fußzeile" in der ID) mit einem XPath auswählen.

Momentan benutze ich diesen XPath aber nicht für die UpperCase IDs

"//*[contains(./@id, 'footer')]/@id"

Ich habe mehrere Tests mit translate () gemacht, funktioniert aber nicht wie erwartet.

Irgendeine Idee?

EDIT: Ich verwende HtmlAgilityPack mit Arbeiten mit der XPath 1.0-Version.