I'm trying to parse out a single page from YouTube... Which isn't really free of syntax errors. Html Agility Pack screams about these errors, and returns nothing in result.
I haven't tried this, but based on a suggestion in their forum you can use HTML Tidy or Tidy.NET to clean the HTML first. Optionally, you could find the erroneous tags and remove them in a pre-process step.